Polymarket faces mounting pressure as global regulators probe it for handling multimillion-dollar political wagers.