Two technology organizations have taken legal action against a US consumer watchdog , arguing that its recent efforts to regulate digital payment apps as if they were banks overstepped its authority.