Tether, the company behind stablecoin USDT, is moving to Bitcoin-friendly El Salvador—a poor country that is now attracting tech talent.