ONDO could see another 17% drop, but its on-chain metrics suggested investors could be accumulating.